休洗红
休洗红，洗红红不鲜。
休弃妾，弃妾妾堪怜。
妾命薄如水，嫁得游侠子。
游子夜夜游不归，贱妾独上流黄机。
织成袨服与郎着，殷勤愿得郎心乐，郎心不乐妾安托。
休弃妾，弃妾妾堪怜。
妾命薄如水，嫁得游侠子。
游子夜夜游不归，贱妾独上流黄机。
织成袨服与郎着，殷勤愿得郎心乐，郎心不乐妾安托。
译文
不要洗红绸衣，洗了红绸衣就不再鲜艳了。不要抛弃我，抛弃我实在是可怜。我的命运就像水一样薄命，嫁给了一个游侠儿。他每晚都在外游荡不回家，我只能独自守在织布机前。织成华丽的衣服给郎君穿，满心殷勤希望郎君心里高兴，郎君要是不高兴我又能依靠谁呢。
注释
- 流黄
- 褐黄色，这里指黄绢。古乐府《相逢行》有‘大妇织绮罗，中妇织流黄’。
- 袨服
- xuàn fú，华丽的衣服。
- 堪怜
- 可怜，值得怜悯。
赏析
这首诗在文学手法上，采用了起兴的手法，开头以‘休洗红，洗红红不鲜’引出‘休弃妾，弃妾妾堪怜’，由物及人，十分自然。从情感表达来看，整首诗充满了哀怨与无奈，女主人公以自己薄命自比红绸易褪色，倾诉着被丈夫冷落的悲伤，表达出对爱情与婚姻的失望。在意境营造上，通过‘游子夜夜游不归，贱妾独上流黄机’这样的描写，勾勒出一幅孤寂的女子独守空闺，面对织布机的画面，凄凉之感油然而生。主题思想围绕着古代女子在婚姻中的不幸地位，反映出女子在夫权社会下的无奈与哀怨。
速览
《休洗红》是明代诗人余继登的作品，主题为闺怨、起兴、哀怨、薄命。休洗红，洗红红不鲜。 休弃妾，弃妾妾堪怜。 妾命薄如水，嫁得游侠子。 游子夜夜游不归，贱妾独上流黄机。 织成袨服与郎着…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品