短歌行

译文

洗净大酒杯，唱起短歌。短歌的曲调更加急促，欢乐到极点哀伤就变得更多。太阳落山，红润的容颜变得衰老苍白，太阳不再回转你又能怎样呢。

注释

大白（dà bái）

大酒杯。

皤（pó）

白色，这里形容容颜衰老变白。

曦轮（xī lún）

指太阳。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，首句‘洗大白，歌短歌’直接点明行为，简洁而生动，有先声夺人之效。‘歌短调更促，乐极哀转多’运用对比手法，将短歌的曲调急促与情绪从乐到哀的转变相结合，形成强烈的反差，增强了情感的冲击力。在意境营造方面，‘白日暮，朱颜皤’描绘出一幅日暮之时，容颜老去的画面，充满了时光易逝的沧桑感。在情感表达上，整首诗传达出对时光流逝、容颜老去的无奈与哀伤之情，主题思想围绕着时光无情、生命短暂展开，反映出诗人对人生短暂的喟叹以及对无法阻挡时光脚步的无力感。

速览

《短歌行》是明代诗人余继登的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、短促调、叹人生。洗大白，歌短歌。 歌短调更促，乐极哀转多。 白日暮，朱颜皤，曦轮不回君柰何。