午日梦公亮

译文

自从在酒樽前分别后，刚刚才在梦里相逢。叹息你回到海峤那边，忽然间已经到了端午。按照旧俗看到人们悬挂艾草，感叹自己一生如蓬草般漂泊不定。在长安正值端午佳节的时候，惆怅地思念起扬雄。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，这里指友人所去的遥远地方。

天中

指端午节，古人认为五月五日时，太阳重入中天，故称天中节。

悬艾

端午节的习俗，将艾草悬挂起来，以驱邪祛病。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

扬雄

西汉辞赋家，这里诗人用以表达自己的情感，或自比，或类比友人，有惆怅落寞之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘自向樽前别，才于梦里逢’运用了对比手法，将分别的现实与梦中相逢形成鲜明对比，突出思念之情以及相聚的难得。颔联‘嗟君归海峤，忽已届天中’叙事中带有感慨，‘嗟’字直抒胸臆，表达对友人远归的感叹。颈联‘旧俗看悬艾，浮生叹转蓬’将旧俗悬艾的景象与自己如蓬草般漂泊的浮生相对比，借景抒情，进一步深化对人生漂泊的喟叹。尾联‘长安当令节，惆怅忆扬雄’以在长安佳节思念扬雄作结，用典巧妙，以扬雄自比或者以扬雄类比友人，表达自己的惆怅之情。在情感表达方面，全诗表达了对友人的思念、对人生漂泊不定的感慨以及在佳节时的惆怅情绪。在意境营造上，通过描绘端午时节悬艾的旧俗画面，结合自身漂泊的身世，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、人生的感慨展开。

速览

《午日梦公亮》是明代诗人余继登的作品，主题为思念友人、端午诗、漂泊感、借景抒情。自向樽前别，才于梦里逢。 嗟君归海峤，忽已届天中。 旧俗看悬艾，浮生叹转蓬。 长安当令节，惆怅忆扬雄。