送张洪阳宗伯请告还公有闲云馆盖旧业也 其五

译文

刚正的气概千秋以来都令人感到雄壮，高尚的风范足以成为百代人的楷模。这次出行真的是独自前往，什么时候才是再会之期呢？藤萝小径可以让蛟龙卧伏，梧桐山冈让人想起凤凰的仪态。不要让报国的志向，轻易地随着岁月而衰减。

注释

直气

刚正的气概，刚直的气节。

高风

高尚的风范、品格。

独往

独自前往，这里表达离别的孤独。

萝径

藤萝盘绕的小路。

梧冈

长有梧桐树的山冈。在中国传统文化中，梧桐树与凤凰有密切联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘直气千秋壮，高风百世师’采用对仗的手法，句式整齐，节奏明快，通过‘千秋’‘百世’这种时空上的宏大表述，极言人物的直气与高风的伟大，增强了语言的表现力。颔联‘此行真独往，何日是前期’中‘独往’一词写出离别的孤独感，同时问句的使用，表达出对再会日期的不确定，有淡淡的惆怅之情。颈联‘萝径堪龙卧，梧冈想凤仪’运用联想与比喻，将友人的居所与龙、凤相联系，暗示友人有着非凡的气质和才能。尾联‘莫将报国志，容易逐年衰’直抒胸臆，点明主旨，告诫友人不要让报国的志向被岁月消磨，情感上充满积极的劝勉之意。在意境营造上，诗中既有对友人高风亮节的敬仰之感，又有离别时的孤独惆怅，还有对友人居所的美好联想，以及对友人报国之志的期许，整体意境丰富多元。主题思想围绕对友人的敬重、离别之情以及对友人坚守报国之志的劝勉展开。

速览

《送张洪阳宗伯请告还公有闲云馆盖旧业也 其五》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、敬仰之情、劝勉、高风亮节。直气千秋壮，高风百世师。 此行真独往，何日是前期。 萝径堪龙卧，梧冈想凤仪。 莫将报国志，容易逐年衰。