赠王四槐宪长 其一

译文

北风猛烈地呼啸怒吼，寒冷的天空下满眼都是飞舞的蓬蒿，士兵的皮肤皲裂，马的毛像刺猬毛一样竖起。书生哪里有封侯的福相呢，都护也不要说自己出塞征战的辛劳。

注释

烈烈（liè liè）

形容风猛。《诗·小雅·蓼莪》‘南山烈烈，飘风发发。’

皲瘃（jūn zhú）

皮肤因寒冷而冻裂。

猬毛（wèi máo）

刺猬的毛，此处形容马毛竖起的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寒冷、艰苦的氛围。开篇通过描写北风怒号、蓬蒿飞舞的景象，展现出环境的恶劣，而‘健儿皲瘃马猬毛’进一步强化了这种艰苦的环境氛围，让读者仿佛置身于寒冷的边疆。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景象与人物状态，如对北风、蓬蒿、皲瘃的健儿和毛发竖起的马的描写，不加修饰却形象逼真。在情感表达方面，诗人以‘书生那有封侯骨’自嘲，有一种壮志难酬的无奈之感，同时‘都护休言出塞劳’又似有一种对都护出塞辛劳的感慨与理解。主题思想上反映了边疆的艰苦以及诗人复杂的心境，既有对自身命运的喟叹，也有对出塞者的同情与共鸣。

速览

《赠王四槐宪长 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为边塞诗、萧瑟意境、壮志难酬、白描手法。北风烈烈声怒号，寒天满目飞蓬蒿，健儿皲瘃马猬毛。 书生那有封侯骨，都护休言出塞劳。