赠王四槐宪长 其二

译文

年末的时候阴云黑暗得似乎要奔跑起来，黄沙漫天飞舞使得白日变得昏暗，险要的关隘那里虎豹般的敌军像云一样聚集。不要说这是长久离别而辞别京城，且高兴能够活着回到玉门关。

注释

黯欲奔（àn yù bēn）

黯，阴暗的样子；欲，将要；奔，奔跑，这里形容阴云浓密涌动仿佛要奔跑起来的动态感。

如云屯（rú yún tún）

屯，聚集。如云屯就是像云一样聚集，形容数量众多。

金阙（jīn què）

阙是皇宫门前两边供瞭望的楼，金阙在这里代指京城。

玉门（yù mén）

玉门关，这里代指安全的、可以回归的地方。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一种压抑、昏暗且充满危险的氛围，岁暮时分阴云、黄沙、白日昏等景象组合在一起，给人一种紧张、压抑的感觉，而‘天关虎豹如云屯’更是增添了局势的严峻感。从写作手法来看，首三句使用了环境描写，借景抒情，通过描写恶劣的环境来暗示当时的局势艰难。‘莫言’和‘且喜’形成对比，表现出一种复杂的情感。在情感表达上，既有对离开京城的感慨，又有劫后余生回归玉门的庆幸，体现出诗人丰富的内心情感。主题思想围绕着离别与归来，以及对生存的庆幸，反映出在复杂局势下个人的经历与心境。

速览

《赠王四槐宪长 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为离情别绪、借景抒情、压抑氛围、劫后余生。岁暮阴云黯欲奔，黄沙涨天白日昏，天关虎豹如云屯。 莫言长别辞金阙，且喜生还入玉门。