奉送少司空李棠翁老师之金陵 其三

译文

就要离开京城了，不断前行去往金陵。金陵的高台曾经有凤凰栖息，官职古老且以前名为鸠氏之官。在南北都有荣耀的境遇，江山足以供人尽情游览。只是让那些学生们，日夜盼望着您回来。

注释

金马

指朝廷。汉代未央宫前有金马门，东方朔曾待诏金马门。

石头

指金陵（今南京），南京旧称石头城。

宿凤

凤凰栖息，形容金陵曾有不凡之处。

名鸠

指官职旧称鸠氏之官，在此用以指代金陵官职的古老性。

荣遇

荣耀的境遇。

仙舟

这里指李棠翁老师所乘之舟，用‘仙舟’表达出对老师的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联‘去去辞金马，行行向石头’运用叠词‘去去’‘行行’，增强了离别的愁绪和行程的连绵感。颔联通过‘台高曾宿凤，官古旧名鸠’引入金陵的典故和历史文化，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对李棠翁老师离京前往金陵的送别之情，又有对其南北皆荣遇的祝贺。在意境营造上，描绘出从京城到金陵的行程以及金陵的独特风貌。主题思想上，围绕送别的主题，表达出对老师的敬重、不舍，以及对老师未来在金陵生活的期许。整体诗歌用词古朴，表意明确，情感真挚。

速览

《奉送少司空李棠翁老师之金陵 其三》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、用典、敬重、不舍。去去辞金马，行行向石头。 台高曾宿凤，官古旧名鸠。 南北皆荣遇，江山足壮游。 独令桃李士，日夜望仙舟。