奉送少司空李棠翁老师之金陵 其四

译文

往昔在陪都考核学子，曾经观赏吴地园林的繁花。如今参与到南京的军事事务中，还要在长江上泛舟而行。人世间的道路让人疲于奔波行役，在风尘之中年华渐渐老去。李棠翁就像李栖筠一样有着很高的声望，在京都之下等着看到任命的诏书。

注释

陪京

指首都以外另设的副都。

吴苑

吴地的园囿，常用来指吴地的繁华之处。

玄武部

这里可能指南京（古称金陵）的军事相关部门，玄武在古代常与军事有关。

槎（chá）

木筏，这里指行船。

栖筠（qī yún）

指李栖筠，唐代宗时的大臣，这里用来比拟友人李棠翁有很高的声望。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里代指任命诏书。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔校陪京士，曾看吴苑花。今参玄武部，还泛大江槎’，将往昔的经历和如今的状况相对比，往昔是较为闲适地看吴苑之花，如今则要参与军事事务且奔波于江上，突出了世事的变化和人生的辗转。在情感表达上，‘世路疲行役，风尘老岁华’一句直接表达出诗人对人生奔波的疲惫之感以及对年华老去的喟叹。在意境营造方面，诗中通过‘吴苑花’‘大江槎’等意象构建出一种带有沧桑感的意境，吴苑花代表着往昔的美好，大江槎则象征着如今的行役。主题思想上，既有对友人仕途经历的描述，也包含着对人生的感喟以及对友人未来的期待，因为提到友人像李栖筠一样有重望，期待看到他被任命的诏书。

速览

《奉送少司空李棠翁老师之金陵 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为感喟人生、往昔今朝、仕途经历、送别友人。昔校陪京士，曾看吴苑花。 今参玄武部，还泛大江槎。 世路疲行役，风尘老岁华。 栖筠原重望，日下看宣麻。