送史应之给事使汴 其一

译文

暂时放下在明光宫般的朝廷中的事务，前往遥远的大国（指汴地）。使者的双旌从天子脚下出发，四匹公马向着天边奔去。宝剑寒光闪烁如同秋水，金匣闪耀着彩虹般的光芒。如果在梁园有诗赋创作的话，枚乘那样的高手也不算最精巧的了。

注释

辍（chuò）

停止，这里指暂时放下朝廷事务。

明光

这里可理解为朝廷，明光宫为汉代宫殿名，常被用来指代宫廷。

大国桐

大国指汴地，桐，可能是一种指代当地的象征物，也可理解为一种文化意象。

双旌（jīng）

唐代节度使出行时的仪仗，这里代指使者。

四牡（mǔ）

四匹公马，常用来指代马车或出行的交通工具。

函（hán）

匣子。

梁园

西汉梁孝王所建的园囿，是当时文人雅士聚会赋诗的地方。

枚叔

即枚乘，西汉辞赋家，以辞赋著称。

赏析

从文学手法来看，首联‘暂辍明光草，遥分大国桐’中‘辍’‘分’等动词的运用简洁而准确地交代了史应之出使的缘由，即离开朝廷前往汴地，对仗工整。颔联‘双旌来日下，四牡向天中’通过描写使者出行时的旗帜飘扬和马匹奔腾，渲染出一种宏大的出行场面，其中‘日下’‘天中’从空间上给人以广阔的感觉，以景衬人，突出使者的不凡。颈联‘宝剑含秋水，金函耀彩虹’则是通过对宝剑和金函的描写，从侧面展现使者的英武和出使的庄重，采用了借物写人的手法。情感表达上，全诗充满了对史应之出使的敬重与对他才华的信任。在意境营造方面，诗歌描绘出一幅使者威风凛凛出行的画面，既有宏大的空间感，又有庄重的氛围。主题思想上主要是表达对史应之出使的送别之情，并对他寄予厚望。

速览

《送史应之给事使汴 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、借景抒情、工整对仗、庄重。暂辍明光草，遥分大国桐。 双旌来日下，四牡向天中。 宝剑含秋水，金函耀彩虹。 梁园如有赋，枚叔未为工。