送方户部之金陵 其一

译文

十月的燕山道路上，风声潇潇正寒冷。老朋友从此地离去，艰难地去担任低微的官职。世间的事情依靠谁来评说呢？在天涯海角要好好自我宽慰。彼此相看只有泪水，只能暂且劝你多吃些饭。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿、艰难的样子。该词在古文中常用来形容人境遇不佳或道路坎坷。

聊尔

姑且、暂且。表示一种无奈之中的做法。

赏析

这首诗意境萧瑟冷清，开篇以‘十月燕山道，潇潇风正寒’描绘出一幅寒冷的冬日送别图景，奠定了全诗的基调。从写作手法上看，首联的环境描写烘托出离别的哀伤氛围。颔联‘故人从此去，偃蹇寄微官’点明送别之事，‘偃蹇’一词写出友人任职之路的艰难坎坷。颈联‘世事凭谁论，天涯好自宽’由送别延伸到对世事无常的感慨，同时表达出对友人在远方的劝慰，情感真挚深沉。尾联‘相看惟涕泪，聊尔劝加餐’通过描写送别时两人涕泪相对，又简单地劝友人加餐的细节，将离别的不舍与对友人的牵挂之情表现得淋漓尽致，整体主题围绕送别友人，既有离别的哀伤，又有对友人远行的关切与担忧。

速览

《送方户部之金陵 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、关怀。十月燕山道，潇潇风正寒。 故人从此去，偃蹇寄微官。 世事凭谁论，天涯好自宽。 相看惟涕泪，聊尔劝加餐。