重修干清宫奉慈驾还御制题

译文

阊阖门重新与紫微星垣相连接，尊贵的天子侍奉着母亲的宫室。彩云连着彩绘的栋梁，金殿大门开启，阳光照射着雕饰的楹柱，玉门敞开。仙鸟轻快地飞舞迎接彩色的仪仗，炉中的香烟缭绕升腾到霞衣之上。远远地知道在向长辈问安、使长辈欢愉的地方，长寿的光芒如同弧星在南方映照出早晨的光辉。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指代宫门。

慈闱（cí wéi）

母亲的住所，这里代指母亲。

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁。

金殿（jīn diàn）

华丽的宫殿。

雕楹（diāo yíng）

雕刻的楹柱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华贵、祥瑞的氛围。诗中描绘的干清宫重新修缮后，与天上紫微宫相呼应，显示出皇家宫殿的宏伟与神圣。从写作手法来看，首联点明主旨，直接描述干清宫重修后天子侍奉母亲的情景，直抒胸臆。颔联运用视觉描写，通过‘云连画栋’‘日射雕楹’等景象，细致地刻画了宫殿的华丽壮观，‘开金殿’‘敞玉扉’更是将这种宏伟的气势具象化。颈联则转换视角，以仙鸟迎仗、炉烟缭绕的动态画面，增添了祥瑞之气，同时也烘托出宫廷的庄重肃穆。尾联通过‘遥知’一词，想象在这样的宫殿中定省承欢的温馨画面，表达对母亲长寿的美好祝愿，在情感上体现了天子的孝道。整首诗主题围绕着重修干清宫后迎奉母亲展开，在展现皇家威严的同时，着重表达了天子的孝亲之情。

速览

《重修干清宫奉慈驾还御制题》是明代诗人余继登的作品，主题为宫廷诗、孝亲、华贵、写景。阊阖重新接紫微，九重天子奉慈闱。 云连画栋开金殿，日射雕楹敞玉扉。 仙鸟翩翻迎彩仗，炉烟缭绕上霞衣。 遥知定省承欢处，…