恭题大阅图应制
岭表烽销瀚海清，犹自忧危思耀武。
三月三日天气和，五云高捧翠华过。
地动轰雷奔铁骑，丽天晴日照金戈。
辕门此际军威震，伐鼓鸣钲闻远近。
七校争夸貔虎姿，十干正演龙蛇阵。
纵横叱咤逞豪雄，角射当场技尽工。
健儿惯使千斤弩，侠少能开六石弓。
健儿侠少纷驰逐，夹道旁观俱詟服。
冠军原不让嫖姚，扛鼎何须羡贲育。
桓桓赳赳壮皇威，妙略英风播九围。
久闻关塞铙歌唱，坐见边庭羽檄稀。
太平日日谋桑土，战士人人沾雨露。
天下虽安未可忘，吾王一豫真为度。
只今将卒如云屯，御敌年年更苦辛。
九边愿普投醪惠，万载常歌挟纩仁。
译文
我们的皇上神圣能够继承祖先的伟业，威严显赫超越千古。岭南的烽火熄灭，北方大漠清平，可皇上仍然担忧危难而想要彰显武力。三月初三天气晴和，五彩祥云高高地捧着皇上的翠华车驾经过。大地震动如同轰雷，铁骑奔腾而过，美丽的晴天太阳照耀着金戈。军营大门此时军威震撼，击鼓鸣钲的声音远近都能听到。七支军队争着夸耀像貔虎一样的雄姿，天干的十个数字正在演练龙蛇般的军阵。纵横驰骋呼喝逞英豪，当场比射箭术都极为精巧。健儿们惯于使用千斤的弩弓，年少的侠客能拉开六石的硬弓。健儿和侠少纷纷驱驰追逐，在道路两旁观看的人都敬畏叹服。军中的冠军原本不比霍去病差，力气大也不必羡慕孟贲和夏育。威武雄壮增添皇上的威严，奇妙的谋略和英武的风范传扬到天下各处。早就听闻边关奏响铙歌，眼看着边境的紧急文书变得稀少。太平日子里天天谋划国家根基之事，战士们人人都蒙受皇恩。天下虽然太平但不可忘记武备，我们皇上的游乐田猎真是适度。如今兵将众多如云屯聚，抵御外敌年年更加辛苦。希望皇上的恩泽能普降到边疆九地，千秋万代永远歌颂皇上的仁德。
注释
- 赫奕（hè yì）
- 显赫、光辉灿烂的样子。
- 瀚海（hàn hǎi）
- 原指北方的大湖，后来指广大的沙漠。
- 翠华（cuì huá）
- 皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝的车驾。
- 七校（qī xiào）
- 指汉代的七支军队，这里泛指军队。
- 貔虎（pí hǔ）
- 貔和虎都是凶猛的野兽，这里比喻勇猛的战士。
- 詟服（zhé fú）
- 因畏惧而服从。
- 嫖姚（piāo yáo）
- 即霍去病，他曾被封为嫖姚校尉，这里代指英勇的将领。
- 贲育（bēn yù）
- 指孟贲和夏育，都是古代著名的勇士。
- 九围（jiǔ wéi）
- 九州，泛指全国。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 桑土（sāng tǔ）
- 比喻国家根基，出自《诗经·豳风·鸱鸮》。
赏析
这首诗在意境上展现出宏大壮阔的军事场景。诗的开篇便塑造出皇帝圣明、威灵显赫的形象，奠定了全诗庄重、威严的基调。从写作手法来看，运用了夸张、对比等手法。如“威灵赫奕超千古”使用夸张，极力渲染皇帝的威严超过千古帝王；“岭表烽销瀚海清，犹自忧危思耀武”形成对比，虽边疆清平但皇上仍不忘武备。在情感表达上，既有对皇帝圣明、军威雄壮的歌颂，也有对士兵辛苦的体恤。主题思想围绕皇帝的军事检阅展开，体现皇帝的雄才大略、军事谋略以及对国家武备的重视，同时也反映出国家的太平景象和对士兵的关怀。诗中通过对军事演练的细致描写，如“地动轰雷奔铁骑，丽天晴日照金戈”等句，生动地营造出雄伟壮观的军事场景。
速览
《恭题大阅图应制》是明代诗人余继登的作品，主题为颂圣、军事、雄壮、写景。我皇神圣能绳祖，威灵赫奕超千古。 岭表烽销瀚海清，犹自忧危思耀武。 三月三日天气和，五云高捧翠华过。 地动轰雷奔铁骑，…