恭题画鹿应制 其一

译文

如同白色的匹练展开仙境般的苑囿，优秀的画工描绘出奇特的鹿象。众多的鹿儿看起来姿态超逸，成群的样子呈现出灵动的风姿。在太液泉水清澈之处，长杨树木茂盛之时。试着看那鹿群的踪迹，就知道它们是眷恋君主的恩情。

注释

仙籞（yù）

皇帝游幸郊外的离宫。这里形容画中的场景如同仙境般的皇家苑囿。

甡甡（shēn shēn）

众多的样子。《诗经·大雅·桑柔》：‘瞻彼中林，甡甡其鹿。’这里用来形容画中鹿众多且呈现出的状态。

麌麌（yǔ yǔ）

群聚的样子。《诗经·小雅·吉日》：‘兽之所同，麌麌 。’描绘鹿群聚时的姿态。

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北，这里指代皇家池苑。

长杨

秦汉宫名。故址在今陕西省周至县东南。这里也是代指皇家宫苑中的景象。

町疃（tǐng tuǎn）

鹿的足迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇家苑囿中祥和、灵动的氛围。诗中描绘了画中的鹿，通过‘匹练开仙籞’先给画面设定了一个如仙境般的宏大场景，然后再细致地描写鹿的‘逸态’‘灵姿’，使鹿仿佛在这仙境般的苑囿中鲜活起来。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘甡甡看逸态，麌麌见灵姿’直接描写鹿的神态，生动而简洁。从情感表达来看，最后一句‘知是恋恩私’表达出对君主恩泽的歌颂，鹿的眷恋恩私实际上是臣民对君主的感恩与忠诚的映射。主题思想围绕着对皇家气象的赞美以及臣民对君主的忠诚之情。

速览

《恭题画鹿应制 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为应制诗、状物、颂恩、宫廷。匹练开仙籞，良工赋象奇。 甡甡看逸态，麌麌见灵姿。 太液泉明处，长杨木茂时。 试观町疃迹，知是恋恩私。