恭题画鹿应制 其二

译文

玄圃深深蕴含祥瑞，宜春向来享有美名。独特的毫毛留存墨色润泽，黝黑的体质映照得人眼前明亮。饮水休憩的样子多么安闲自在，睡在香草上心性不因外界而惊惶。仿佛就在灵囿之中，这神奇的动物彰显着美好的吉兆。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中昆仑山顶的神仙居处，仙境。常被用来指代祥瑞之地。

擅名（shàn míng）

享有名声。

渫（xiè）

除去、淘去污泥，这里可理解为饮水的动作。

荃（quán）

古书上说的一种香草，这里指鹿卧的地方有香草，烘托鹿的高洁。

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林名，也泛指帝王的园林，这里表示画中的鹿仿佛处于这样神圣的地方。

休祯（xiū zhēn）

吉祥的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、静谧的氛围。玄圃本就是传说中的仙境，宜春也有着美好的名声，将画中的鹿置于这样的背景联想之中，增加了鹿的神秘色彩。从写作手法来看，首联运用典故来点明鹿的祥瑞之态，颔联通过描写鹿的毛色与质地，从视觉上进行刻画，‘异毫留墨润，黝质照人明’，细致入微地展现出鹿的独特之处。颈联描写鹿饮水、眠卧的姿态，‘饮渫形何适，眠荃性不惊’，动静结合，生动地表现出鹿的闲适与淡定。尾联将画中的鹿与灵囿联系起来，升华主题，表达出鹿象征着休祯（美好吉祥）的意义。在情感表达上，充满了对画中鹿的喜爱与对祥瑞之物的崇敬之情，也传达出一种对美好事物的向往。主题思想围绕着对画中鹿所蕴含的祥瑞意义的赞美。

速览

《恭题画鹿应制 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为题画诗、祥瑞、状物、崇敬。玄圃深钟瑞，宜春旧擅名。 异毫留墨润，黝质照人明。 饮渫形何适，眠荃性不惊。 宛然灵囿里，神物表休祯。