恭题画鹿应制 其三

译文

曾经见到那奇异的白色祥瑞之环，于是留下这精美的绘画流传世间。被赐予名字以征兆百种福禄，历经世间已经有千年之久。在长满苹草的原野娱乐嘉宾，在蓬莱仙山陪伴诸位仙人。口衔着花朵，像金色的瑞兽般令人愉悦，在华美的筵席之畔献上福寿。

注释

白环（bái huán）

白色的玉环，古代视为祥瑞之物。

宝绘（bǎo huì）

珍贵的绘画。

锡名（xī míng）

赐予名字。锡，通‘赐’。

苹野（pín yě）

长满苹草的原野。苹，多年生水生蕨类植物。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山。

琳筵（lín yán）

华美的筵席。

赏析

从文学手法上看，首联通过“白环异”引出画作的鹿，并且用“宝绘传”强调画作的珍贵，以实写与虚写相结合的方式展开。颔联‘锡名征百禄，阅世已千年’运用夸张手法，赋予鹿吉祥长寿的寓意，增加了鹿的神秘色彩。颈联描绘出鹿在苹野娱乐嘉宾和在蓬山伴仙的画面，虚实相生，营造出一种既充满人间喜乐又带有仙境缥缈的意境。尾联通过‘衔花金令爽，献寿傍琳筵’将鹿的形象与祝寿等美好的寓意联系起来，表达出一种祥瑞、喜庆的氛围。在情感表达上，充满了对所画之鹿的赞美之情，同时也透露出对美好生活的向往和对吉祥如意的期盼。主题思想围绕着画鹿展开，通过对鹿的祥瑞、长寿、娱乐嘉宾等多方面的描写，展现出鹿在文化中的美好寓意。

速览

《恭题画鹿应制 其三》是明代诗人余继登的作品，主题为题画诗、祥瑞、祝寿、虚实相生。曾见白环异，仍留宝绘传。 锡名征百禄，阅世已千年。 苹野娱嘉客，蓬山伴列仙。 衔花金令爽，献寿傍琳筵。