恭题画鹿应制 其四

译文

原本是仙人家中畜养的生灵，如今被收藏于皇家的册府之中。洁白的细绢呈现着珍贵的符箓，星星点点的鹿毛散发出美玉般的光泽。晴日里的树木纷纷贡献出翠绿之色，秋天的灵芝细细地吐露着芬芳。皇家园林里没有大规模的射猎活动，这群鹿友可以自由自在地游走。

注释

册府

古时帝王藏书的地方。出自《穆天子传》卷二：‘阿平无险，四彻中绳，先王之所谓策府。’郭璞注：‘言往古帝王以为藏书册之府，所谓藏之名山者也。’

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢。‘冰’形容其洁白纯净，‘纨’为细绢。在古代常用于形容精美、洁净之物。

宝箓（lù）

1. 道教的符箓。2. 指传说中凤凰先后授予黄帝和帝尧的图箓。这里形容鹿身如同宝箓般珍贵。

星毳（cuì）

毳指鸟兽的细毛，星毳形容鹿毛像星星一样。

瑶光

1. 北斗七星的第七星名。2. 玉的光泽。这里指鹿毛散发的光泽如美玉般。

羽猎

帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。

赏析

从文学手法上看，首联点明鹿的特殊身份，一‘本是’一‘今归’形成一种今昔的对比。颔联运用了比喻的手法，‘冰纨呈宝箓’把鹿身比作冰纨上呈现宝箓般珍贵，‘星毳散瑶光’将鹿毛比作星星散发着瑶光，生动形象地描绘出鹿的不凡与珍贵。颈联通过描写周围环境，晴树供翠，秋芝吐芳，以景衬物，烘托出鹿所在之处的美好与宁静。尾联‘上林无羽猎’体现出一种和谐的氛围，没有狩猎的惊扰，鹿群可以自由徜徉，也表达出一种太平盛世下万物和谐共生的主题思想。在情感表达上，全诗洋溢着一种对皇家收藏鹿这一事物的歌颂之情，也透露出对祥和安宁氛围的赞美。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、美好的画面，有鹿在美好的环境中自在生活的景象。

速览

《恭题画鹿应制 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为应制诗、颂圣、状物、宁静。本是仙家畜，今归册府藏。 冰纨呈宝箓，星毳散瑶光。 晴树纷供翠，秋芝细吐芳。 上林无羽猎，群友任徜徉。