长门怨

译文

长门宫中冷清清难以承受春景的美好，怎忍心听到君王的恩宠处处有新的对象。虽然也有黄金可以用来买得辞赋（以求君王回心转意），却羞于将获得宠爱这件事托付给写辞赋的臣子。

注释

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后常用来指代冷宫。

不胜（bù shèng）

经受不住。‘胜’在此处有承受、禁得起的意思。

堪（kān）

能够，可以。

词臣

文学侍从之臣，这里指像司马相如那样为失宠的陈皇后写赋的臣子。

赏析

这首诗在意境上营造出长门宫的孤寂冷清，以春天的美好热闹来反衬长门宫的寂寥，更显凄凉。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘长门寂寂’与‘君恩处处新’形成鲜明对比，一冷一热，一边是被冷落的孤寂，一边是君王不断有新宠的热闹，突出了诗中女子的哀怨。情感表达上，深刻地传达出失宠女子的哀怨、羞愤之情。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的复杂心理展开，通过描写长门宫女子的境遇，反映出宫廷中女子在封建帝王的情感世界里的无力与悲哀。

速览

《长门怨》是明代诗人余继登的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、对比。长门寂寂不胜春，忍听君恩处处新。 亦有黄金堪买赋，羞将宠爱托词臣。