自君之出矣

译文

自从你离开之后，罗帐是为谁而熏香呢？怎忍心看到博山炉上，蜘蛛网结得像网纹一样。

注释

罗幔（luó màn）

丝罗帐幕，是一种较为华丽的室内装饰，常与女子的居住环境相关。

博山（bó shān）

这里指博山炉，是一种古代焚香用的器具，炉盖雕镂成山形，象征海上的仙山博山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。通过描写罗幔无人熏香、博山炉上结满蛛丝这些景象，以景衬情。在意境营造方面，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境，罗幔本是与爱人相关的温馨之物，如今无人理会，博山炉上的蛛丝更显环境的荒凉。在情感表达上，深刻地表达出女子对远行爱人的思念之情，从‘自君之出矣’的直白叙述开始，到对罗幔、博山炉景象的描写，都渗透着思念与哀怨。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念展开，反映出古代女子在爱情中的等待与思念的普遍状态。

速览

《自君之出矣》是明代诗人余继登的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念、孤寂。自君之出矣，罗幔为谁熏。 忍见博山上，蛛丝结网文。