寿徐封君翰检端铭之父

译文

回忆往昔我还在童年的时候，和您的弟弟们一起游玩嬉戏。您当时的文章光彩绚烂，所作的凌云之赋让众人称奇。我们还没来得及像陈蕃和徐孺子那样亲密交往，就已经像陈季方和朋友那样相互知心。三十多年快得像飞驰而过，我的头发已经变得稀疏花白，您现在的头发状况也就可想而知了。听说您已经六十多岁了，骨骼清奇连鹤都比不上。您教育儿子已经成为朝廷中的官员，带着家人一同居住在像鹿门山那样的幽居之处，您现在如果还不快乐那还想要什么呢。春天繁花盛开一片艳红，秋天酒杯中满是美酒。手持鸠杖和灵寿木做的手杖，一起吹奏紫箫共度长生的乐曲。何必怀揣金印身系紫绶去拜谒皇宫，又何必求仙问道去寻访茅屋，像这样过五年的愿望也就满足了。

注释

龆龀（tiáo chèn）

儿童换牙，指童年。

陆离

色彩绚丽繁杂，这里形容文章光彩绚烂。

投分

意气相投。

孺子榻

用陈蕃设榻待徐孺子的典故，表示对贤士的敬重，这里指亲密交往。

季方知

用陈季方的典故，表示相互知心。

六帙（zhì）

六十岁。帙，古人以十年为一帙。

凤池客

指在朝廷为官的人。凤池，即凤凰池，代指朝廷。

鹿门居

鹿门山是隐士居住的地方，这里指幽居之处。

鸠杖

一种手杖。

灵寿筇（qióng）

灵寿木做的手杖。

怀金纡紫

怀揣金印，身系紫绶带，指身居高位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将往昔的年少时光与如今的头发花白对比，突出时光的飞逝。在情感表达方面，诗人对友人徐封君表达了深厚的情谊，既有对往昔友情的怀念，又有对友人如今生活状态的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中描绘了春花繁红、秋樽芳绿的美好景象，还有鸠杖、紫箫相伴的闲适画面，营造出一种宁静、惬意的意境。主题思想上，传达出对友情的珍视，对闲适生活的向往，认为不必追求功名利禄和求仙问道，享受当下的美好生活就已足够。诗的语言质朴自然，如话家常般地叙述着与友人的过往、友人的现状以及对友人的祝福，使读者能深切感受到诗人的真诚情感。

速览

《寿徐封君翰检端铭之父》是明代诗人余继登的作品，主题为怀友情、叹时光、赞闲适、慕隐者。忆昔年当龆龀时，与君诸弟相游嬉。 君时文章光陆离，凌云有赋众所奇。 投分未登孺子榻，论交已受季方知。 三十馀年疾如驶，…