送高仪部谪中部令

译文

姑且在燕市买酒，送你前往延安。你在南省名声越来越大，让西部之人闻风胆寒。刚一鸣叫就成了被排斥的马，暂时在百里之地栖身的鸾鸟。只要保住赤诚之心，就不要叹息行路艰难。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

沽（gū）

买。

南省（nán shěng）

指尚书省，这里代指官场。

斥马（chì mǎ）

被排斥的马，比喻被排挤的人。

栖鸾（qī luán）

栖息的鸾鸟，比喻失意之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘聊沽燕市酒，送子向延安’直接点明送别的地点和目的地，叙事简洁明快，奠定了全诗的基调。颔联‘南省名逾重，西人胆欲寒’运用对比手法，一边是在南省名声日重，一边是要去让西人胆寒之地，形成反差。颈联‘一鸣成斥马，百里暂栖鸾’使用比喻，将友人比作斥马和栖鸾，形象地写出友人遭受贬谪的境遇。情感表达上，既有对友人被贬的同情与惋惜，又有对友人的鼓励。在意境营造方面，通过燕市、延安等地点的提及，营造出一种离别的氛围。主题思想上，表达了对友人被贬的不平以及对友人保持高洁品质的期望。

速览

《送高仪部谪中部令》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、同情、鼓励、贬谪。聊沽燕市酒，送子向延安。 南省名逾重，西人胆欲寒。 一鸣成斥马，百里暂栖鸾。 但保丹心在，无嗟行路难。