望夷门 其一

译文

赶着马车来到夷门，心中怀着对古人的追念而再三叹息。令人叹惜的是那个被空出左边尊位相待的宾客（侯嬴），只留下了窃符救赵的计策。

注释

夷门（yí mén）

战国时魏都大梁（今河南开封）城的东门。

虚左（xū zuǒ）

古代以左为尊，空着左边的位置，表示对宾客的尊敬。

窃符（qiè fú）

指战国时信陵君窃符救赵的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘驱车上夷门，怀古三叹息’直接叙事，点明地点与行为，‘三叹息’简洁地传达出诗人内心复杂的情绪，引起读者的好奇。情感表达方面，通过‘可怜’一词，鲜明地表达出对古人的同情与惋惜之情。在意境营造上，诗中提到‘夷门’这个充满历史故事的地方，虽然没有细致描写，但足以让读者联想到战国时期的风云变幻。主题思想围绕着对古代义士的缅怀与对他们事迹的感慨展开，诗人借古事来抒发自己对往昔英雄人物及其壮举的追念，同时也可能暗含对当下缺乏这种侠义精神的一种喟叹。

速览

《望夷门 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为怀古、叙事、叹惋、追念。驱车上夷门，怀古三叹息。 可怜虚左宾，独有窃符策。