送张端叔大参之大梁 其二

译文

河桥上三月将尽，清晨的春色烟雾朦胧。黄鸟正在寻找伴侣，而我却举起酒杯为您送行。在燕市饮酒会让人心神陶醉，太行山上的云让人心中折服。兄弟离散漂泊得很厉害，在天涯海角又怎忍心再分别。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

青樽

酒器，这里指代酒。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁或欢乐等情绪。

心折

心中佩服、折服，这里指内心受到触动。

飘零

飘泊流落，多指人因生活所迫而四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅暮春清晨河桥边的朦胧春色图，以景开篇，点明送别的时间和环境，‘晓氤氲’写出了一种朦胧美。颔联采用对比手法，‘黄鸟求友’的生机场景与‘青樽送君’的离别伤感形成鲜明对比，更加突出离别的惆怅。颈联通过‘燕市酒’和‘太行云’的意象，进一步烘托出送别时复杂的情感，‘魂销’和‘心折’用词生动地表现出诗人内心的触动。尾联直抒胸臆，‘兄弟飘零甚’写出兄弟离散的悲苦，‘天涯忍更分’将这种不忍离别之情推向高潮。情感表达上，全诗以送别友人为主线，其中夹杂着对兄弟飘零的感伤，使得离别的愁绪更加浓郁。在意境营造上，诗中既有暮春的氤氲之景，又有燕市酒、太行云等具有地域特色的意象，构建出一种既惆怅又开阔的意境。主题思想围绕着送别与兄弟离散的哀伤展开，表达出对友人离别的不舍和对兄弟飘零的感喟。

速览

《送张端叔大参之大梁 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、暮春景、对比手法、直抒胸臆。河桥三月暮，春色晓氤氲。 黄鸟方求友，青樽却送君。 魂销燕市酒，心折太行云。 兄弟飘零甚，天涯忍更分。