送张端叔大参之大梁 其三

译文

没有什么东西可以用来赠送远行之人，只能看着你白白落泪。你向来有着美好的品德，此后就只能互相思念了。古老的道路见证着我们的交情友谊，深深的情意因离别而惆怅。风雨之夜我们曾经同宿连床，什么时候才是再相聚的日期呢。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行。

令德（lìng dé）

美德。

交谊（jiāo yì）

相互交往的情谊。

连床（lián chuáng）

表示对友人的亲昵或表示亲密的友谊。

前期（qián qī）

指将来的时日，这里指再次相聚的日期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘无以赠行役，看君空泪垂’，直接叙述没有东西可赠送远行之人，只能默默看着落泪的场景，简单质朴却感人至深。情感表达方面，诗中饱含着对友人离别的不舍与惆怅，‘深情怅别离’直接点明这种因离别而产生的惆怅情绪。在意境营造上，通过‘连床风雨夜’这样的场景描写，营造出一种回忆往昔美好相处时光的氛围，同时也烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕着与友人的离别之情，展现出对友人的敬重（向来惟令德）、思念（此后但相思）以及对再次相聚的期盼（何日是前期）。整首诗情感真挚，没有华丽的辞藻，却能让读者深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送张端叔大参之大梁 其三》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、友情深、情惆怅、意质朴。无以赠行役，看君空泪垂。 向来惟令德，此后但相思。 古道存交谊，深情怅别离。 连床风雨夜，何日是前期。