寿陈太常母夫人
青青堂上萱，郁郁堂前桂。
萱兮正芬蒀，桂生何蔽芾。
秋风生桂枝，馨香为国瑞。
托根在天墀，雨露时其霈。
双承雨露恩，持以献堂背。
雨露日以繁，萱花日以蔚。
孤根比大椿，挺挺八千岁。
萱兮正芬蒀，桂生何蔽芾。
秋风生桂枝，馨香为国瑞。
托根在天墀，雨露时其霈。
双承雨露恩，持以献堂背。
雨露日以繁，萱花日以蔚。
孤根比大椿，挺挺八千岁。
译文
青青的萱草生长在堂上，郁郁葱葱的桂树长在堂前。萱草啊正散发着浓郁的香气，桂树生长得多么茂盛。秋风起时桂树枝上生出桂花，它的芳香是国家祥瑞的象征。桂树扎根在宫廷的台阶，雨露时常丰沛地降下。同时承受着雨露的恩泽，把桂花拿来献给堂后的萱草。雨露一天比一天多，萱草也一天比一天更加茂盛。孤单的树根好比大椿树，高高挺立能活八千岁。
注释
- 芬蒀（fēn yūn）
- 形容香气浓郁。
- 蔽芾（bì fèi）
- 形容植物生长茂盛的样子。
- 天墀（tiān chí）
- 宫殿的台阶，这里指生长的好地方。
- 霈（pèi）
- 本义是大雨，这里形容雨露充足。
- 蔚（wèi）
- 茂盛、盛大的样子。
- 大椿（dà chūn）
- 古寓言中的木名，后用以喻指父亲，这里用来比喻长寿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘萱草’和‘桂树’开篇，通过对它们生长状态的描写起兴，引出后面关于祥瑞、恩泽等内容。如‘秋风生桂枝，馨香为国瑞’将桂花的馨香与国家祥瑞相联系，从细微之处上升到国家层面，表意深远。在情感表达方面，表达了对陈太常母夫人的美好祝愿，借萱草与桂树在雨露恩泽下的繁荣，暗喻夫人福泽深厚，将其比作大椿，希望她长寿。在意境营造上，描绘出一幅庭院之中萱草青葱、桂树茂盛的美好画面，给人以生机盎然之感。主题思想围绕着对陈太常母夫人的祝福展开，借自然之物的美好特征来表达对夫人的敬重与祝愿。
速览
《寿陈太常母夫人》是明代诗人余继登的作品，主题为祝寿、比兴、赞美、生机。青青堂上萱，郁郁堂前桂。 萱兮正芬蒀，桂生何蔽芾。 秋风生桂枝，馨香为国瑞。 托根在天墀，雨露时其霈。 双承雨露恩，持…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品