元日饮用韫宅遇雪兼赴刘工部之约 其一

译文

扬雄（字子云）的笨拙是可被讥笑的，（我在）美好的节日甘愿冷清寂寞。高兴的是得到志同道合的人，互相邀请共同欢乐。

注释

子云

扬雄，字子云，西汉时期辞赋家、思想家。此处以扬雄自比或者借扬雄的境遇来表达自己的某种状况。

嗤（chī）

讥笑、嘲笑。如‘嗤笑’。

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，冷落、凄凉的样子。在这里形容佳节时自己的孤寂冷清。

同心人

志同道合的人，这里指朋友。

赏析

从文学手法上看，诗的开头运用典故，以‘子云拙可嗤’起兴，借扬雄的典故引入自身的情境，这里或许是诗人以扬雄自比，暗示自己的境遇。情感表达方面，前两句体现出一种在佳节却甘愿忍受冷清的情绪，这种情绪中可能包含着诗人对自身某种状态的自嘲或者无奈。而后两句则笔锋一转，因有同心之人的相邀，情绪变得欢快起来，形成鲜明的对比，突出了友情的珍贵。在意境上，由前面略显孤寂萧索的意境转换为后面欢快相聚的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在佳节期间，从自我的孤寂到因朋友之邀而获得欢乐的情绪变化过程，反映出友情对诗人的重要意义。

速览

《元日饮用韫宅遇雪兼赴刘工部之约 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为用典、孤寂、友情、对比。子云拙可嗤，佳节甘萧索。 喜得同心人，相招共相乐。