元日饮用韫宅遇雪兼赴刘工部之约 其四

译文

踏着积雪去寻找刘郎（朋友），见面后彼此相视一笑。（我这样做）不像王子猷（那般任性），白白地返回而让剡溪的船桨空行。

注释

觅（mì）

寻找。如‘觅食’。

刘郎

这里指姓刘的朋友。‘刘郎’在古诗文中常用来指代男性友人或者情郎，此处指友人。

王子猷（yóu）

即王徽之，东晋名士。以任性放达著称，有雪夜访戴逵的故事。

剡（shàn）溪

水名，为曹娥江上游的一段。在王子猷雪夜访戴的故事中是他行船的地方。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，前两句直接叙述踏雪访友之事，画面感很强，简单的动作和神态描写‘相看成一笑’，生动地传达出见到友人时的那种欣喜之情。情感表达上，表达了对友人的想念和见到友人的愉悦。在意境营造方面，通过‘踏雪’这一情境营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。主题思想上，反映出友情的珍贵，诗人为了与友人的约定不辞辛劳踏雪前往。与王子猷雪夜访戴的典故对比，更突出自己访友的真诚和不虚此行。

速览

《元日饮用韫宅遇雪兼赴刘工部之约 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为访友、友情、叙事、质朴。踏雪觅刘郎，相看成一笑。 不如王子猷，空返剡溪棹。