寄友人鲁生同原 其三

译文

生活的状况如今怎么样呢？在山林沟壑间停留居住。有时候或许在种药的园圃里，没有一天不与禅意相伴。谋求事务如同斑鸠筑巢般笨拙，自身如同野鹤一般闲适。已经可以称得上是大隐之人了，哪里还用得着寻觅商山那样的隐居之地呢。

注释

栖迟（qī chí）

停留，居住。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

禅关（chán guān）

此处指与禅意相关的境界或者场所。

巢鸠（cháo jiū）

斑鸠，传说斑鸠性拙，不会筑巢。

大隐（dà yǐn）

指真正的隐士，大隐于市的人。

商山（shāng shān）

山名，是‘商山四皓’隐居之地，后常被用作隐居的代名词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有时或药圃，无日不禅关’，简单直接地勾勒出友人的生活场景，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过对友人生活状态的描写，表达出对友人的羡慕与赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出林壑、药圃、禅关等画面，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对友人鲁生这种远离世俗、逍遥自在的隐居生活的肯定，传达出一种对归隐生活的向往和对隐士高洁品质的认可。‘谋任巢鸠拙’一句还运用了比喻的手法，将自己谋事的状态比作巢鸠筑巢般笨拙，幽默而自嘲，从侧面烘托出友人生活的洒脱。

速览

《寄友人鲁生同原 其三》是明代诗人余继登的作品，主题为写友人、归隐、闲适、清幽。生事今何若，栖迟林壑间。 有时或药圃，无日不禅关。 谋任巢鸠拙，身同野鹤闲。 已堪称大隐，何用觅商山。