邹南皋给事之金陵 其一

译文

被贬逐到万里荒远之地以后，秉持孤高忠贞的心志自我期许。君王的恩德还没有报答，刚正不阿的品德究竟谁能改变。谏书如同匡衡的疏奏一样，密封的奏章就像贾谊的文辞。倘若能够维护国家的正确决策，怎敢顾惜自身的危险。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。古时多指被贬谪到荒远之地。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

谏草

谏书的草稿。

匡生

指匡衡，西汉经学家，以善谏闻名。匡（kuāng）。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。

贾傅

指贾谊，曾为长沙王太傅，西汉著名政论家。贾（jiǎ）。

国是

国家的重大政策。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘谏草匡生疏，封章贾傅词’，借匡衡上疏、贾谊写奏章的典故，表达诗人对邹南皋刚正谏言的赞美与期许。在情感表达方面，诗中充满了对邹南皋的敬重之情，‘孤忠自许时’等句体现出邹南皋忠贞不渝的形象，诗人对其充满钦佩。在意境营造上，‘万里投荒后’描绘出一种孤独、荒远的氛围，衬托出人物的忠贞。主题思想围绕着对邹南皋坚持直道、敢于谏言的歌颂，展现其为了国家大事不顾自身安危的高尚品质。整首诗格调庄重，情感真挚，通过典故的运用增强了诗歌的文化内涵和表现力。

速览

《邹南皋给事之金陵 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为用典故、赞直道、表忠贞、敬贤能。万里投荒后，孤忠自许时。 君恩犹未报，直道竟谁移。 谏草匡生疏，封章贾傅词。 倘能存国是，敢惜此身危。