送黄层城先生还蜀李座师婿也 其一

译文

风度翩翩的黄先生，潇洒超脱没有世俗的胸襟。自然是有着不凡的风度情状，再加上有着兰蕙一样高洁的内心。风姿清朗就像一片美玉让人起疑，价值贵重让我惭愧自己没有厚礼相赠。无奈分别如此急迫，对你的思念就像锦水一样深沉。

注释

叔度

东汉黄宪字叔度，这里代指黄层城先生，以古人比今人，表示对黄先生的敬重。

尘襟

世俗的胸襟。襟，jīn，指衣服的胸前部分，这里引申为胸襟。

兰蕙

兰和蕙，两种香草，常用来比喻高洁的品德。

片玉

一片美玉，用来形容人品质高洁。

双金

一对金，这里表示贵重的礼物。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩黄叔度，潇洒绝尘襟’，通过直接描写人物的风度翩翩、潇洒超尘，运用白描手法勾勒出黄先生的不凡形象。颔联‘自是风流况，兼之兰蕙心’进一步补充，‘风流况’从外在风度深入到内在气质，‘兰蕙心’运用比喻，将黄先生的心地比作兰蕙般高洁。颈联‘标清疑片玉，价重愧双金’，‘疑片玉’‘愧双金’采用对比衬托的手法，以美玉来衬托黄先生的清朗，以双金的价值来显示黄先生的贵重，更加突出黄先生的不凡。从情感表达上，整首诗表达出对黄先生的敬重与欣赏，如‘价重愧双金’体现出诗人自愧不如的敬意。在离别之际，‘无柰别离急，相思锦水深’直抒胸臆，表达出深深的不舍与思念之情。在意境营造上，诗中塑造出一位风度潇洒、内心高洁、品质贵重的人物形象，充满了高雅的格调。主题思想围绕着对黄先生的敬重、欣赏以及离别的不舍展开。

速览

《送黄层城先生还蜀李座师婿也 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为赠别、敬重、高洁、白描。翩翩黄叔度，潇洒绝尘襟。 自是风流况，兼之兰蕙心。 标清疑片玉，价重愧双金。 无柰别离急，相思锦水深。