田夫谣送马瑞河父母之沾益

译文

农夫没有外面的事务，只是耕种自己的田地。腰间挂着镰刀，肩上扛着锄头，两人两人并肩而行。偶尔整理农具，相跟着走向集市。忽然听到城里人说，长官最近已经升迁。即将要离我们而去，不会再长久停留了。急忙赶到县衙门口，车马已经聚集很多。惊讶地告诉同伴，这件事确实已经这样了。自从长官到来，到现在已经五六年了。每年交租之后，家家都能吃饱粥饭。夜里鸡犬不被惊扰，村庄里的人家常常安稳睡觉。储存的粮食为我们赈灾，拖欠的赋税为我们免除。不时有三老前来，为我们宣扬教化。儿童各自长大成人，恩德遍及孤独病弱之人。确实是农家的欢乐，依赖长官的贤能。自认为会一直这样，乡村里的人得以保全生命。如今长官要离开将要去哪里呢，心中恍惚如同油煎。要跟随着长官离开，不知道什么时候回来。长官来的时候没有预料到，口袋里没有送别刘宠（注：送刘钱这里借指送行的盘缠，东汉刘宠为官清廉，离任时百姓凑钱相赠）的钱。只能白白地躺在车辕下，阻拦着将要出发的车子。听说长官要离开，即将向南去往云南。云南在万里之外，道路太过漫长遥远。途中又要经过巫峡，山势险峻高入云天。况且正当五月的时候，红太阳炽热如火。农夫有圆形的斗笠，不敢进献到您的面前。只希望您多吃些饭食，以安慰我们恳切的心。希望以后还来造福我们百姓，不要这样长久地抛弃我们。车夫早早地备好车驾，五匹马多么矫健轻快。云雾缭绕的树木隔开了您的行踪，百姓的泪水如同喷涌的泉水。

注释

佃（tián）

耕种土地。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指集市。

骈阗（pián tián）

聚集，罗列。

粥饘（zhōu zhān）

稠粥。

逋赋（bū fù）

未交的赋税。

蠲（juān）

除去，免除。

茕㾓（qióng yuán）

孤独羸弱之人。

惝恍（chǎng huǎng）

失意的样子，这里指心中恍惚。

赫如燀（hè rú chǎn）

红得像火在烧，形容炎热。

赏析

这首诗以田家的口吻来送别即将升迁离开的官员。从文学手法上看，全诗运用白描手法，如‘腰镰与荷锄，两两相比肩。偶尔理田器，相携向市廛。’简单几笔就勾勒出农夫日常的劳作生活画面，生动而质朴。在情感表达方面，诗中充满了对官员的感激之情，像‘年年纳租后，家家饱粥饘。鸡犬夜不惊，村舍常安眠。积谷为我赈，逋赋为我蠲。’通过列举官员在任时对百姓的种种惠政，如让百姓温饱、社会安定、减免赋税等，表达出百姓对贤官的感恩。在意境营造上，描绘了一幅乡村田园生活图，有农夫劳作赶集的场景，也有对官员治理下村庄安宁的展现，朴实而和谐。主题思想主要是对贤官的赞美与不舍，借田家之口表达出百姓对好官的敬重和希望好官不要抛弃他们的愿望。诗歌整体风格质朴，感情真挚，用简单通俗的语言，从百姓最实际的生活体验出发，深切地反映出官民之间的深厚情感。

速览

《田夫谣送马瑞河父母之沾益》是明代诗人余继登的作品，主题为送别、感恩、田园、白描。田夫无外事，惟有佃其田。 腰镰与荷锄，两两相比肩。 偶尔理田器，相携向市廛。 忽闻城市言，官长近已迁。 行当舍我去，不…