婉儿怨戏为敬承作八绝 其四

译文

不吝惜珍贵的玉交枝（一种首饰之类的东西），劝君饮尽金叵罗（一种酒器）中的酒。您的恩宠已转移到别处新人那里，我这样的女子又该怎么办呢。

注释

玉交枝

可能是一种玉制的首饰或者小器物，这里用来表示珍贵之物。

金叵（pǒ）罗

金制的酒杯，是一种较为华贵的酒器，在古诗句中常用来烘托气氛或者显示饮酒者的身份地位等。

赏析

从文学手法上看，首句‘不惜玉交枝’中的‘不惜’二字直接展现出女主人公的一种态度，为了挽留对方不惜拿出珍贵之物，有先声夺人的效果。‘玉交枝’与‘金叵罗’这样华丽的意象相对，一方面体现出物质的华贵，另一方面也暗示出曾经生活的富足与现在处境的落差。在情感表达上，诗中直白地抒发了女子被冷落的哀怨之情。‘君恩别处新’直接点明君恩转移的事实，一个‘新’字充满了讽刺与无奈。‘贱妾当如何’则是在无奈之下的悲叹，将女子那种无助、哀怨、惶恐的情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对华丽器物的描写和君恩转移的叙述，营造出一种华而不实、孤寂落寞的氛围。主题思想围绕着女子被弃后的哀怨展开，反映了古代女子在爱情或婚姻关系中的被动与悲哀。

速览

《婉儿怨戏为敬承作八绝 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为哀怨、闺怨、抒情、借物表意。不惜玉交枝，劝君金叵罗。 君恩别处新，贱妾当如何。