婉儿怨戏为敬承作八绝 其六

译文

卷起帘子遥望月色，看到月亮倾斜知道夜晚漫长。夜晚的月亮是为谁而明亮呢，我幽思的情怀独自难以释怀。

注释

永（yǒng）

在这里表示漫长。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之，以永今朝。’

耿耿（gěng gěng）

这里指心事重重，烦躁不安的样子。如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐，如有隐忧。’

赏析

从文学手法上看，首句‘卷帘望月色’直接点出人物动作和所见之景，简单而直接地引入画面。‘月斜知夜永’通过月的状态来感知夜的漫长，这里运用了借景抒情的手法，借月亮的倾斜这一景象暗示时光的流逝，烘托出一种孤寂、漫长的氛围。情感表达方面，‘幽怀自耿耿’直白地表达出自己幽思的情怀难以排遣，体现出一种幽怨、惆怅的情绪。在意境营造上，整体营造出一种在漫长夜晚中，主人公独自卷帘望月，内心充满幽思的孤寂意境。主题思想围绕着幽思、幽怨展开，通过对夜晚望月这一情景的描写，表达出主人公内心深处难以言说的愁闷。

速览

《婉儿怨戏为敬承作八绝 其六》是明代诗人余继登的作品，主题为望月诗、幽怨、借景抒情、孤寂。卷帘望月色，月斜知夜永。 夜月为谁明，幽怀自耿耿。