放歌

译文

余云衢啊，你也是堂堂七尺男儿。二十岁时脱颖而出被举荐参加乡试，三十岁时带着书策去京城应试。那玉堂金马（指朝廷）是什么地方，怎能容忍你长久玷污这宫廷。跟从你研读经书已经三年，天子却不肯亲临石渠阁（指重用人才）。唉，你既没有封侯拜相的命。你又不能像班超投笔从戎去打击远方的月氏，也不能像终军请缨活捉单于，不要空说可以降龙伏虎。但降龙伏虎又有什么益处呢。况且你愚笨没有一技之长。跟着众人亦步亦趋能成什么事，羞于做这样的人，要做一个气宇轩昂的大丈夫。你没看到海上的骏马，车辕下的小马，一旦接受君主的喂养，就为君主奔驰万里。少府的金钱本是百姓的膏血，太仓的粟米是烦劳百姓征收运输而来。想想你有何功劳竟敢窃取俸禄，十六年来真像鼯鼠（无功而食）。如此白吃俸禄为神所忌，去年夏天一病差点死去。就算现在不死也是暂且活着，鬓发已经残败如同枯木。你现在不走还等什么呢，怎么能在朝廷逢迎权贵，还是回田园跟随樵夫渔夫吧。卫河边可以除草盖茅屋，姑且营造居处给你居住。尊贵何必去夸耀像赵孟那样，富有何必羡慕陶朱公。过眼的富贵都像石火（一闪即逝），从今往后要摆脱牢笼般的官场。集市里可以买酒，五亩田园中可以荷锄劳作。免得让自己微薄的才学被人耻笑，怎肯让乌帽下的头颅被人讥笑。各位自是像稷契那样的贤才，我这懒人只高歌唐虞盛世。回去吧，回去吧，不然上天厌恶人也厌恶，临到危险境地才勒马还来得及吗？

注释

脱颖（tuō yǐng）

比喻人的才能全部显示出来。出自《史记·平原君虞卿列传》‘使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。’

挟䇲（xié cè）

手拿简册，此处指带着学问去应试。䇲，同‘策’，指书籍。

石渠（shí qú）

石渠阁，汉代宫中藏书之处，此处借指朝廷重用人才的地方。

月氐（yuè dī）

古代西域的一个民族。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

鼯（wú）

鼯鼠，一种外形像松鼠的哺乳动物，传说它有五种技能但都不精通，常用来比喻技能多而不精或无所作为。

菟裘（tú qiú）

地名，在今山东泗水，这里指隐居的地方。

稷契（jì qì）

稷和契，唐虞时代的贤臣。

樊笯（fán nú）

鸟笼，此处喻指官场的束缚。

赏析

这首诗运用了直抒胸臆的手法，诗人开篇直接对余云衢进行质问和劝诫，表达出对其在仕途上无所作为的不满。在意境上，通过描绘如‘海上駼，辕下驹’等形象，营造出一种对比鲜明的意境，骏马象征着有所作为者，而辕下驹则暗示碌碌无为之人。情感表达上，既有对余云衢的批评，也蕴含着对自身处境的一种感慨，希望对方能够认清现实，脱离官场的无用状态。从主题思想来看，诗中表达了对无功受禄、尸位素餐现象的批判，倡导回归田园、自食其力的生活态度。在文学手法上，多处用典，如‘投笔远击西月氐’‘请缨生缚左单于’等典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

速览

《放歌》是明代诗人余继登的作品，主题为劝诫诗、批判现实、用典、仕途感慨。余云衢，汝亦堂堂七尺躯。 二十脱颖荐乡书，三十挟䇲上公车。 玉堂金马此何地，容汝久玷承明庐。 从汝执经已三载，天子不肯…