和敖嘉猷雨中仍用质卿韵 其一

译文

连续下了十天的雨还没有停，独自端坐心中满是忧愁的思绪。檐间水滴断落声音刚刚停歇，乌云又随风而来重新密布。池塘很深足以让我像濑石上的水流那样幽居（此处表示因雨被困），天空像是漏了一样让人疑惑（怎么雨这么多）。你为什么还有这么高的兴致，还能够挥笔写诗呢。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天，旬是十天的意思，出自《说文》‘旬，徧也。十日为旬。’

兀坐（wù zuò）

独自端坐，‘兀’有孤独、静止之意。

溜（liù）

这里指屋檐下滴水的地方，可引申为屋檐流下的水。

沼（zhǎo）

池子，水塘，如《孟子·梁惠王上》‘王立于沼上。’

濑（lài）

从沙石上流过的急水，这里表达一种被困的幽居状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明长时间的雨和自己的愁思，开门见山。颔联通过描写雨的动态，‘溜断声方歇，云来阵复随’，将雨的断断续续、云的来去无常描写得很细致，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出雨景。在情感表达方面，全诗表达了诗人因长时间下雨而产生的郁闷忧愁的情绪，如‘经旬雨不绝，兀坐郁愁思’直接表达愁闷。在意境营造上，描绘出一种阴雨连绵、压抑沉闷的氛围，如‘沼深容我濑，天漏令人疑’，加深了这种压抑感。主题思想上，主要是通过对雨景和自身情绪的描写，表达对长时间降雨的厌烦和自身被雨所困的愁闷。诗中诗人的愁闷和友人的‘高兴，挥毫犹赋诗’形成鲜明对比，更突出自己的情绪状态。

速览

《和敖嘉猷雨中仍用质卿韵 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为写景、愁闷、阴雨、白描。经旬雨不绝，兀坐郁愁思。 溜断声方歇，云来阵复随。 沼深容我濑，天漏令人疑。 何事君高兴，挥毫犹赋诗。