和敖嘉猷雨中仍用质卿韵 其二

译文

身体衰弱又逢乱世，官职低微恰是赋闲之时。行止如今难以确定，战乱还是如此。壮志随着岁月消逝殆尽，归乡的梦想有谁能知晓呢。雨水就如同穷困愁苦的泪水，潇潇落下如同飘散的丝线。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争或动武。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

散丝（sàn sī）

这里指雨丝。喻指雨如同丝线般飘散，常被用来描绘细雨。

赏析

这首诗营造出一种悲苦凄凉的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，直接点出身体的衰微和身处乱世、官职清冷而闲的状况。颔联进一步描写现状，‘行止难定’和‘干戈若兹’加深了这种动荡不安的感觉。颈联‘壮怀逐岁尽’把个人的壮志随着岁月流逝的无奈和悲哀表达出来，‘归梦有谁知’则从内心深处表达出无人理解自己的孤独。尾联运用比喻的手法，将雨比作穷愁的泪水，‘潇潇拟散丝’，形象地写出愁绪如同丝线般绵绵不绝，使全诗笼罩在一片愁苦之中。情感上，全诗表达出诗人在乱世中，身体衰弱、壮志难酬、穷困愁苦、孤独无助的复杂情感，主题思想反映了在特定的乱世背景下个人的悲惨境遇。

速览

《和敖嘉猷雨中仍用质卿韵 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为悲苦情、直抒胸臆、乱世感、壮志难酬。身衰逢乱日，官冷是闲时。 行止今难定，干戈复若兹。 壮怀逐岁尽，归梦有谁知。 雨共穷愁泪，潇潇拟散丝。