敖嘉猷以诗招饮次韵奉答

译文

景物呈现出衰败零落的景象，凉飕飕的风又告知秋天的到来。偶然得到仙人般朋友的邀请，一同驱散羁旅之人的忧愁。那绿色荡漾（的酒）都是新酿的酒，满头白发（的我们）总归是旧相识。（你）情意恳切不要舍不得喝醉，明亮的月亮就在西边的楼上。

注释

摇落

凋残，零落。宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

仙客

这里是对友人敖嘉猷的美称。

绿泼

形容新酿的酒，酒色碧绿且有动态感，‘泼’字生动地表现出酒的状态。

旧游

指旧日的交游、朋友。

赏析

在文学手法上，首联‘景物悲摇落，凉风又报秋’采用了融情于景的手法，以‘悲摇落’和‘凉风’‘秋’这些带有凄凉感的意象开篇，奠定了全诗略显哀伤的基调。‘偶逢仙客召，同散旅人愁’对仗工整，通过‘偶逢’‘同散’的描写，将被邀请的偶然与能驱散忧愁的惊喜表现出来。颔联与颈联一写事一写酒，层次分明。颈联‘绿泼皆新酿，白头总旧游’，‘绿泼’用词生动形象，描绘出酒的色泽与动态，把新酒的新鲜之感表现出来，而‘白头’则点明人物的特征，强调旧游的珍贵。尾联‘殷勤莫惜醉，明月在西楼’抒情，以‘殷勤’表达友人的盛情，‘莫惜醉’直接劝酒，‘明月在西楼’以景作结，既营造出一种静谧且带有诗意的意境，又暗示出时间已晚，给人意犹未尽之感。在情感表达上，全诗既有旅人之愁，又有对友人邀请的感激与喜悦，还有对旧游的珍惜之情。意境上，有秋景的萧索，也有饮酒时的快意，两种意境相互交融。主题思想围绕着友人相邀、旅愁消散、旧情珍贵展开。

速览

《敖嘉猷以诗招饮次韵奉答》是明代诗人余继登的作品，主题为旅愁、感秋、友情、饮酒。景物悲摇落，凉风又报秋。 偶逢仙客召，同散旅人愁。 绿泼皆新酿，白头总旧游。 殷勤莫惜醉，明月在西楼。