和用韫七夕二首 其二

译文

秋天晴空下云霄清冷银河澄澈，牛郎织女夜晚相互往来。鹊桥隐隐约约平坦得如同手掌，不像人间到处是风浪。

注释

绛河（jiàng hé）

银河的别称。古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

黄姑（huáng gū）

指牵牛星。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指鹊桥看起来隐隐约约的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又静谧的氛围，秋净云霄、冷绛河描绘出了秋夜天空高远、银河清冷的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了对比，前两句描绘出牛郎织女相会的情景，后两句将鹊桥的平坦与人间风浪多作对比，以天上的宁静祥和反衬人间的纷扰。从情感表达来看，诗人可能借天上牛郎织女相会的稳定状态，抒发对人间世事多艰、风浪频仍的感慨。主题思想上，通过对七夕这一传统神话故事场景的描写与人间的对比，表达出对人间现实的无奈与感慨。

速览

《和用韫七夕二首 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为七夕诗、对比、写景、感怀。秋净云霄冷绛河，黄姑织女夜相过。 鹊桥渺渺平如掌，不似人间风浪多。