和用韫七夕二首 其四

译文

星汉之间鹊桥浮现彩云簇拥着彩鸾（织女）归来，不要让那织机（龙梭）在夜里停止纺织。听说西征的各位将士，秋风中仍然穿着旧时的衣服。

注释

星桥

神话中的鹊桥。传说每年七月七日喜鹊在银河上搭桥，让牛郎织女得以渡河相会。

龙梭

织布的梭子，此处因织女与龙有关的传说而称龙梭，指代织女织布所用的工具。

西征

往西边征战，点明将士的作战方向。

着（zhuó）

穿，动词，如‘着衣’即穿衣。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出七夕时星桥云涌、织女归来的浪漫神话景象，‘星桥云拥彩鸾归’想象丰富，用词华丽，为读者勾勒出一幅绚丽的星汉图景，有很强的画面感。次句‘莫遣龙梭罢夜机’承接上句的神话氛围，通过对织女的劝诫，进一步渲染这种神话意境。而后两句突然转折，将笔触从神话世界转向现实中的西征将士，‘闻道西征诸将士，秋风犹着旧时衣’形成鲜明对比，一边是神话中美好的想象，一边是现实中将士的艰苦。情感表达上，既含有对神话传说中美好事物的描绘与向往，又表达出对西征将士的深切同情。在意境营造上，前两句的神话意境和后两句的现实凄凉意境相互交织。主题思想围绕着七夕的神话传说与现实中的战士境遇展开，揭示了社会现实中的贫富差距、苦乐不均等现象。

速览

《和用韫七夕二首 其四》是明代诗人余继登的作品，主题为七夕诗、神话传说、现实对比、同情将士。星桥云拥彩鸾归，莫遣龙梭罢夜机。 闻道西征诸将士，秋风犹着旧时衣。