送张质卿太仆 其一

译文

北风吹拂着大地，你这次离去要踏上层层的冰雪。就像忽然从雁群中离开，又如同荆棘上的苍蝇（处境艰难）。离别的筵席上频频劝酒，深夜里我们一起挑灯（话别）。仕途之路从来险恶，那崎岖坎坷真让人憎恶。

注释

蹑（niè）

踩，踏。

棘（jí）

酸枣树，泛指有刺的草木。这里‘棘上蝇’表示处境艰难。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，开篇‘北风吹大陆’就渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，‘忽断群中雁’把友人的离去比作离群的孤雁，生动地表现出友人远行后的孤独；‘其如棘上蝇’则将在仕途上的艰难处境比作荆棘上的苍蝇，形象地写出仕途的险恶。在情感表达方面，诗人通过描写送别时的场景，如‘别筵频劝酒，深夜共挑灯’，传达出对友人深深的不舍之情，同时又借‘仕路从来恶，崎岖真可憎’表达出对友人即将踏入险恶仕途的担忧和对仕途黑暗的批判。主题思想围绕送别友人及对仕途的看法展开，既有离别的感伤，又有对社会现实的不满。

速览

《送张质卿太仆 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为送别、仕途艰、不舍情、萧索境。北风吹大陆，此去蹑层冰。 忽断群中雁，其如棘上蝇。 别筵频劝酒，深夜共挑灯。 仕路从来恶，崎岖真可憎。