刘柱翁双寿

译文

二十年来人品德高尚却隐去声名，就像鹿门山的祥瑞之气映照东方。萱草特别地和椿树一样茂盛，如同窦家桂树繁茂般的优秀子弟双双并列。兄长在南宫缓步徐行从容自在，弟弟在北阙秉持公正权衡事务。金陵江中的鲤鱼与仙茎上的露水，一起进入华美的筵席佐助祝寿的酒杯。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十，‘载’在这里表示年的意思。

大隐（dà yǐn）

指真正的隐士，这里指品德高尚却隐去声名的人。出自晋·王康琚《反招隐诗》：‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北襄阳，是古代著名的隐居之地，此处用鹿门山的典故来形容主人的高雅隐逸之风。

灵萱（líng xuān）

萱草的美称，萱草常被视为母亲的象征，也可表示吉祥美好，这里用来表示美好的事物。

庄椿（zhuāng chūn）

典出《庄子·逍遥游》，用大椿树来比喻长寿。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

窦桂（dòu guì）

指五代窦禹钧的五个儿子相继登科的典故，用来表示家族子弟的优秀和兴盛。

伯氏（bó shì）

长兄。

南宫（nán gōng）

古代宫殿名，也可指尚书省等，这里代指朝廷中的官职相关场所。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子慢慢走，形容从容自在的样子。

仲方（zhòng fāng）

弟弟。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、喜庆、充满祥瑞的氛围。首联通过‘廿载’点明时间跨度，‘大隐名’则体现出一种超脱世俗的高雅，‘鹿门’这一典故的运用，增添了隐逸和高雅的气息，为全诗奠定了一种高蹈、脱俗的格调。颔联运用了‘萱草’‘椿树’‘窦桂’等意象，通过比喻和象征手法，将长寿、家族兴盛等美好的寓意融入其中，表现对刘氏兄弟的祝福。颈联通过描写兄弟二人不同的作为，‘南宫行曳履’展现出兄长的从容闲适，‘北阙正持衡’体现出弟弟在朝堂上的公正负责，从不同侧面赞美兄弟二人的品德和成就。尾联以‘金陵江鲤’和‘仙茎露’这样带有奇幻和美好的事物，渲染出祝寿筵席的丰盛和吉祥，表达对寿星的美好祝愿。整首诗情感表达上以祝福、赞颂为主，主题思想围绕刘氏兄弟双寿展开，通过各种文学手法的运用，构建出一幅充满喜庆、祥瑞、美好的祝寿画面。

速览

《刘柱翁双寿》是明代诗人余继登的作品，主题为祝寿、赞颂、用典、家族兴盛。廿载人高大隐名，鹿门紫气映东瀛。 灵萱特并庄椿茂，玉树双联窦桂荣。 伯氏南宫行曳履，仲方北阙正持衡。 金陵江鲤仙茎露，…