陈南滨侍御奉母南还

译文

浮云向西北飘去，越地的鸟向东南飞翔。壮士各自有着自己的抱负，为什么总是恋恋不舍呢。何况有着白发苍苍的双亲，日日夜夜盼望着儿子回家。向朝廷陈述情由叩响天门，君主恩准暂时归乡。亲自搀扶着母亲乘坐的板舆，一路上充满光彩。到家之日敞开华丽的厅堂，在鲜花盛开的时候摆开宴席。春风吹开了红花，映照在你起舞时的衣服上。你看似愉悦惬意，但内心却知道违背了自己的志向。可叹我的同门好友，渐渐看到像云一样相聚的机会稀少了。现在又惋惜你的离别，我拿什么来尽自己微薄之力呢。刚直的处士容易被人忌恨，希望你暂且平息机心。好好珍惜报效国家的身躯，努力侍奉父母以报养育之恩。

注释

庭闱（tíng wéi）

指父母居住的地方，这里借指父母。出自《文选·束皙〈补亡诗〉》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，这里指朝廷。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，后常用来表示对父母的奉养。

硗硗（qiāo qiāo）

形容土地坚硬贫瘠，这里用来形容人的刚直，容易得罪人。

息机（xī jī）

息灭机心，指停止世俗的活动。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘越鸟东南飞’化用古诗典故，增加了诗歌的文化底蕴。诗的开头以‘浮云西北驰，越鸟东南飞’起兴，通过自然景象暗示离别的情绪并引出下文。情感表达丰富且复杂，既有对友人侍奉母亲归乡的羡慕与祝福，如‘板舆亲扶将，满路生光辉。到日敞华堂，开燕及芳菲’描绘出友人归乡侍奉母亲的温馨场景；又有对友人离别的惋惜之情，像‘今复惜君别，何以效涓微’。在意境营造方面，描绘出浮云、飞鸟等自然景象，还有华堂、春风等归乡后的美好画面，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着友人奉母归乡这一事件，既表达了对孝道的肯定，又体现了对友情的珍视以及对友人的劝诫，劝友人珍惜自身以便日后报国和尽孝。

速览

《陈南滨侍御奉母南还》是明代诗人余继登的作品，主题为送别、思乡、孝道、友情。浮云西北驰，越鸟东南飞。 壮士各有怀，何为常依依。 况有白发亲，日夕望庭闱。 陈情叩天阍，君恩许暂归。 板舆亲扶将，满…