送冯用韫学士归省 其一

译文

君王正在寻求治国之道的时候，学士您却要回家侍奉双亲。在家乡的绿野上看云感觉离云很近，刚刚系上崭新的黄金印绶。更因为您思念父亲（瞻岵意），得以慰藉家中盼望您归来的亲人（倚闾人）。您穿着的彩服都是皇宫中的锦缎，仿佛还带着汉宫苑中的春色。

注释

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。此处指回家侍奉双亲。

结绶（jié shòu）

系结印绶。指出来做官。

瞻岵（zhān hù）

《诗·魏风·陟岵》：‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’后因以‘瞻岵’表示对父亲的思念。

倚闾（yǐ lǘ）

闾：古代里巷的门。靠着家门向远处眺望。形容父母盼望子女归来的迫切心情。

彩服（cǎi fú）

这里指身着彩色的衣服，常用来表示孝养父母。

赏析

这首诗在意境上，通过‘绿野看云近’描绘出一种宁静、闲适的乡村画面，与宫廷的华贵形成对比，烘托出归省的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘瞻岵意’和‘倚闾人’，前者表达对父亲的思念，后者形容家中亲人的盼望，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对冯用韫归省的理解与支持，也包含着对这种尽孝行为的赞许之情。主题思想围绕着冯用韫学士归省展开，体现出对家庭亲情的重视以及在仕途与亲情之间的一种平衡关系。诗中‘黄金结绶新’等描写也从侧面体现出冯用韫的身份地位，整体在平和的叙述中蕴含着丰富的情感与文化底蕴。

速览

《送冯用韫学士归省 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为归省诗、亲情、用典、仕途。君王方问道，学士乃宁亲。 绿野看云近，黄金结绶新。 更缘瞻岵意，得慰倚闾人。 彩服皆宫锦，犹馀汉苑春。