寿盖吏部母

译文

在为高堂祝寿的日子里，离家远游的儿子却身处京城。难道获得诰命不是荣耀的事吗，但又有谁能侍奉头戴凤饰的母亲呢。看见萱草就会想起母亲，登上屺山更加思念家乡。远远眺望那举杯祝寿的地方，只见白云映衬着紫霞。

注释

鸾诰（luán gào）

天子封赠之辞。

凤珈（fèng jiā）

古代妇女的一种首饰。

萱（xuān）

萱草，古人认为可以使人忘忧，也常用以指代母亲。

陟屺（zhì qǐ）

登山。比喻思念母亲。语本《诗·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝寿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘白云映紫霞’这一景象描写，以乐景衬哀情，在美好的自然景色下，更烘托出诗人不能在母亲寿辰时陪伴左右的遗憾与思念之情。在情感表达方面，全诗充满了游子对母亲深深的思念以及不能侍奉母亲的愧疚。通过‘见萱即忆母，陟屺倍思家’等句直接表达出对母亲的思念，感情真挚。在意境营造上，既有‘白云映紫霞’这种绚丽的画面，又与前文中的思乡念母之情形成鲜明对比，使得诗歌意境丰富而深沉。主题思想围绕游子对远方母亲生日时的思念与愧疚展开，反映出孝道在人们心中的重要地位。

速览

《寿盖吏部母》是明代诗人余继登的作品，主题为思乡情、念母恩、借景抒、游子思。高堂为寿日，游子在京华。 岂不荣鸾诰，谁其侍凤珈。 见萱即忆母，陟屺倍思家。 遥望称觞处，白云映紫霞。