得续桥社长书寄赠 其一

译文

在一年将尽的时候分别，到初秋时又互相思念。听到大雁鸣叫就为在外为官的漂泊生涯而悲伤，怀念友人就想起自己独居的日子。客居他乡的情绪不再多说，清闲的兴致近来怎么样呢？本来就像嵇康一样疏懒，所以近年来音信稀少。

注释

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或在外为官。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康为人耿直，不愿与司马氏政权合作，其形象常被视为疏懒、旷达的代表，这里作者以嵇康自比，表达自己的疏懒。

赏析

这首诗营造出一种略带孤寂和思念的意境。在写作手法上，首联以时间为线索，‘相离’与‘相忆’相对，岁晚和秋初的时间点交代出离别的时长和思念的节点，简单而直接地开启思念的主题。颔联通过‘闻雁’和‘怀人’的动作描写，‘悲游宦’‘念索居’的情感表述，将游子的漂泊之感与对友人的思念之情相结合，借景抒情，大雁的意象在这里起到了烘托情感的作用。颈联以客情与清兴相对，进一步加深了对自身客居状态和内心情绪的描写。尾联则运用典故，以嵇康自比，解释音信疏的原因是自身的疏懒，实则是一种含蓄的表达，既有自嘲，又可能暗示了自己内心的一种无奈或者超脱的态度。从情感表达上看，全诗围绕思念友人、感慨自身的漂泊和客居孤寂展开。主题思想上，主要是表达对友人的思念、自身客居的情绪以及对自身疏懒状态的一种态度。

速览

《得续桥社长书寄赠 其一》是明代诗人余继登的作品，主题为思念友人、客居思乡、借景抒情、用典。相离当岁晚，相忆又秋初。 闻雁悲游宦，怀人念索居。 客情无复道，清兴近何如。 自是嵇康懒，年来音信疏。