得续桥社长书寄赠 其二

译文

最近收到了来信，怜惜你生活安闲。楸木棋盘上的对弈直到月落，桐木琴韵中寄托着高远志向。对着旧字帖在池边临写补充，关起门来删改新诗。可叹那些在外漂泊为客的人，忙碌不堪而两鬓斑白。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里指书信。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘。

临池

临池是练习书法的典故，源于东汉张芝在池塘边练习书法，池水都被染黑了，这里指练习书法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘近得缄来信，怜君生事闲’直接叙述收到来信及对友人生活状态的感受。颔联‘楸枰敲落月，桐韵志高山’通过对楸枰下棋、桐木琴韵这些具体场景的描写，以景衬情，展现出友人高雅闲适的生活。颈联中‘旧帖临池补，新诗闭户删’进一步刻画友人的生活细节，练字临帖、闭门改诗，生动地塑造出一个富有情趣、安闲自得的人物形象。在情感表达方面，诗人对友人闲适生活既表示怜惜又有一丝羡慕，而在尾联‘堪嗟为客者，碌碌鬓毛斑’则笔锋一转，表达出自己作为羁旅客者的悲叹，与友人形成鲜明对比，衬托出自己的忙碌和岁月流逝的感伤。在意境营造上，前两联通过下棋、抚琴等画面营造出一种宁静高雅的意境，而后两联通过对友人闲情与自己忙碌的对比，意境转向深沉的喟叹。主题思想上，主要表达了对友人生活的感怀以及对自身羁旅漂泊、碌碌无为的悲叹。

速览

《得续桥社长书寄赠 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为怀友、羁旅、白描、闲情。近得缄来信，怜君生事闲。 楸枰敲落月，桐韵志高山。 旧帖临池补，新诗闭户删。 堪嗟为客者，碌碌鬓毛斑。