赠唐宪副母夫人寿

译文

您家慈祥的母亲是世间难得的，白发稀疏却仍然饮食健康。有着江鸥海鹤一般的精神，霞帔云冠映衬着她的容颜。有儿子如今身为外台大臣，系着黄金腰带，乘坐朱轮车驾。已经在朝堂上向皇帝祝颂万岁，又像孟母一样被祝愿千秋长寿。

注释

慈亲

指母亲，是一种敬称。

萧萧

这里指头发稀疏的样子。

健食

饮食健康，能够正常进食。

霞帔（xiá pèi）

古代妇女的一种服饰，类似披肩。

云冠

一种帽子，这里形容其冠饰华美。

外台臣

外台指的是地方官，这里指唐宪副身为地方官员。

虞廷

指朝廷。传说舜为有虞氏，故虞廷即指舜的朝廷，后泛指朝廷。

孟母

孟子的母亲，以贤良著称，这里借孟母来夸赞唐宪副的母亲。

千春

千年，形容岁月长久，是长寿的象征。

赏析

这首诗在意境上，通过对唐宪副母亲形象的描写营造出一种庄重、祥和的氛围。先写母亲的外在形象，白发萧萧却精神矍铄，将其精神比作江鸥海鹤，用霞帔云冠来展现其不凡的身份气质，描绘出一位令人敬重的老妇人形象。写作手法上，运用了类比，如‘江鸥海鹤比精神，霞帔云冠照颜色’，使人物形象更加生动鲜明。情感表达上，充满了对唐宪副母亲的敬重与祝福。从主题思想来看，是一首祝寿诗，表达对老夫人长寿的美好祝愿，同时也通过对其子官职的提及，侧面反映出家族的荣耀。

速览

《赠唐宪副母夫人寿》是明代诗人余继登的作品，主题为祝寿、敬重、祥和、类比。君家慈亲世难得，白发萧萧仍健食。 江鸥海鹤比精神，霞帔云冠照颜色。 有子今为外台臣，黄金为带朱为轮。 已向虞廷称万寿，…