送刘效忠巡抚延绥 其二

译文

为官从政是刘生不擅长之事，却也逐渐登上了高位。二十年久留于塞北之地，如今率领千骑前往延绥之西。有谁能比得上小范（范仲淹）呢，你的大名可与他相提并论。大丈夫大多有长远的谋略，早晚定能攻破回奚（少数民族）。

注释

跻（jī）

登、上升的意思。如‘跻于九陵，勿逐，七日得。’（《易经·震卦》）这里表示晋升官职。

淹

停留、滞留。如‘淹回水而疑滞。’（《楚辞·九章·涉江》）此处指在塞北长时间停留。

小范

指范仲淹，范仲淹守边时颇有威名，这里将刘生与范仲淹相提并论，是对刘生很高的赞誉。范仲淹在北宋的边防事务中有诸多贡献，军事才能卓越。

远略

深远的谋略。在古文中常用来形容有远大抱负、战略眼光之人，这里指刘生有非凡的军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦是刘生拙，崇阶亦渐跻’使用了先抑后扬的手法，先说刘生拙于为官，却又能逐渐晋升，制造出一种矛盾感，吸引读者兴趣。颔联‘廿年淹塞北，千骑向延西’对仗工整，‘廿年’对‘千骑’，‘淹塞北’对‘向延西’，时空转换，既写出了刘生的经历，又体现出他即将前往新的征程，有很强的画面感。情感表达方面，诗中充满了对刘生的敬重与期许。颈联将刘生与范仲淹相比，把对刘生的赞誉推向了高潮，通过这种类比，突出刘生的不凡。尾联‘丈夫多远略，早晚破回奚’直接表达对刘生的信心，认为他凭借远略定能建立战功，有一种豪迈之感。在意境上，营造出一种充满壮志豪情、对英雄出征充满期待的氛围。主题思想围绕着对刘生的赞美、对其前往延绥的期待以及对他建立功勋的信心展开。

速览

《送刘效忠巡抚延绥 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为送别诗、赞美人、豪迈、用典。宦是刘生拙，崇阶亦渐跻。 廿年淹塞北，千骑向延西。 小范谁堪并，大名君与齐。 丈夫多远略，早晚破回奚。