五十口号 其二

译文

五十岁生日之时正逢草木凋零，庭院中的树枝树叶正在飘飞。岁月已经不等人了，心中所想又大多未能实现。长久为官有愧于在金马门那样的显要职位，应该归隐去打理钓矶了。生平所作所为哪些是对的呢，又怎敢说过去的做法都是错的呢。

注释

初度

原指初生之时，后多用于生日，这里指五十岁生日。

摇落

凋残，零落。屈原《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

岁华

时光，年华。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指高官显位。《史记·滑稽列传》记载‘金马门者，宦者署门也。门傍有铜马，故谓之曰金马门。’

石矶

水边突出的巨大岩石，常为垂钓之处，这里代指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘初度逢摇落，庭柯叶正飞’描绘出五十岁生日时看到庭院树叶飘飞的萧瑟景象，奠定了全诗略显低沉的基调。颔联‘岁华已不待，心事复多违’直抒胸臆，感叹岁月无情流逝，而心中的愿望却大多不能实现，这种对时光和自身境遇的感慨是古诗中常见的情感表达，诗人将二者相结合，增加了情感的厚度。颈联‘久宦惭金马，应还理石矶’运用典故，‘金马’指代高官显位，诗人说长久为官而有惭愧之感，表明想要归隐，通过对比官职与钓矶，表现出对官场的厌倦和对宁静生活的向往。尾联‘生平何者是，敢道去年非’以反问的形式收尾，表达了对自己生平的一种迷茫与反思，深化了主题。在意境上，全诗营造出一种岁暮萧瑟、前途迷茫又略带归隐之思的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在五十岁时对岁月流逝、仕途不顺的感慨，以及对归隐生活的向往。

速览

《五十口号 其二》是明代诗人余继登的作品，主题为叹岁暮、仕途感、归隐思、直抒臆。初度逢摇落，庭柯叶正飞。 岁华已不待，心事复多违。 久宦惭金马，应还理石矶。 生平何者是，敢道去年非。