甲午元日忆用韫

译文

往昔每逢元旦之日，我都会摆开酒樽与你相对而饮。如今这个时候我谢客不见他人，反倒责怪你离群而去。懒于沉醉在长安的酒意之中，徒然瞻望海上的云霞。兄弟之间如此冷落稀少，只能默默无言地坐到半夜。

注释

元日

农历正月初一

开樽

摆开酒器，指饮酒，樽，盛酒的器具。

谢客

谢绝宾客，不见客。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

寥落

稀少、冷落。

嗒矣（tà yǐ）

形容默默无言的状态。

宵分

夜半。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联回忆往昔元日与友人对饮的欢乐场景，颔联则写当下自己谢客却怪友人离群，今昔的状态形成鲜明对比，突出了物是人非之感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，如‘翻怪尔离群’，怪责之中实则是深深的想念。同时也透露出一种孤寂落寞之感，‘弟兄寥落甚，嗒矣坐宵分’，描绘出兄弟稀少，自己只能独自坐到深夜的孤独画面。在意境营造上，通过‘空瞻海峤云’这样的描写，营造出一种空阔而又略带惆怅的意境，那海上的云霞仿佛承载着诗人对友人的思念与自身的孤寂。主题思想围绕着对友人的思念以及自身孤独寂寞展开，在元旦这个特殊的时间节点上，更加深了这种情感的浓度。

速览

《甲午元日忆用韫》是明代诗人余继登的作品，主题为思友人、孤寂感、今昔对比、元日诗。他日逢元日，开樽我对君。 此时吾谢客，翻怪尔离群。 懒醉长安酒，空瞻海峤云。 弟兄寥落甚，嗒矣坐宵分。