客有说予学禅者戏答

译文

有客人说我是学禅之人，我戏谑作答：我不熟悉佛经（贝叶编），暂且痛饮竹叶酒。醉意之中有真正的乐趣，所谓的真言我哪里有呢。

注释

贝叶编（bèi yè biān）

指佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，所以称佛经为贝叶编。

竹叶酒（zhú yè jiǔ）

一种酒，这里泛指酒，古人常用竹叶来形容酒，是一种文学性的表达。

真趣（zhēn qù）

真正的乐趣、意趣。

真言（zhēn yán）

这里指佛禅中的真言等话语。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将不熟悉的贝叶编（代表佛禅之事）与熟悉且乐于倾杯的竹叶酒相对比。在情感表达方面，诗人通过戏谑的回答，表现出一种随性自在、不拘泥于学禅等严肃之事的态度。在意境营造上，简单几笔勾勒出一个醉饮求趣之人的形象，充满了洒脱的氛围。主题思想则体现了诗人对自身生活方式的一种坚持，不愿被他人无端认为是学禅之人，更倾向于在饮酒等世俗乐趣中寻找真我。

速览

《客有说予学禅者戏答》是明代诗人余继登的作品，主题为戏谑、洒脱、随性、饮酒。不谙贝叶编，且倾竹叶酒。 醉中有真趣，真言吾何有。